???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????